Ti serve un sito multilingua?
Iniziamo a chiarire a cosa serve un sito multilingua
Sostanzialmente, sarà necessario avere il proprio sito web in più lingue qualora fossimo interessati a intercettare utenti di diverse nazionalità, che ovviamente utilizzano i motori di ricerca nella loro lingua madre.
Esempio:
Sono un turista tedesco in gita a Roma. Sono scoccate le 4 del pomeriggio, conviene cercare un posto confortevole dove passare la notte. Apro Google e cerco un hotel. “ok Goolge, Hotel drei Sterne Rom ( hotel tre stelle roma)”.
Il mio hotel ha il sito in tedesco? Apparirò tra i risultati di ricerca e potrei essere scelto dal potenziale cliente. Il sito del mio hotel è solo in italiano? Cliente perso.
Ovviamente l’esempio tedesco-turistico potrebbe essere declinato in “n” combinazioni di settore e lingue.
Come ottimizzare un sito multilingua in ottica SEO
· Usare il traduttore di Google non basta
L’implementazione dalla barra di traduzione di Google non basta, potrebbe essere utile come funzione per l’usabilità del sito, ma di certo non avrà risvolti positivi in ottica SEO.
· Fattori tecnici
Ci sono alcuni fattori SEO imprescindibili che non si possono trascurare:
1) Analisi keyword
Gli utenti di lingue diverse potrebbero utilizzare i motori di ricerca in maniera diversa, una banale traduzione dei meta potrebbe non essere sufficiente.
2) Rel=”alternate” hreflang
Implementazione corretta del meta
3) Link Building / Digital PR
Come per le attività di posizionamento canioniche è utile/indispensabile avviare Link Building / Digital PR in ogni lingua.
Il tuo sito è ottimizzato?
Contattaci
PER INFORMAZIONI CHIAMA IL NUMERO 345.3062369 OPPURE SCRIVICI
